ikue ikue

Contact Order Sheet MENU
PAGE TOP

TECHNIQUE

ikueは、本からできています。

ikueの着想は、聖書を劣化から守る
「三方金(天金)」をきっかけに、
本という構造をそのまま継承させることで、
三方金の持つ煌びやかさ・機能性と、
紙の繊細さ・軽やかさの両方を
最も純粋に反映した形状のジュエリーとして
進化しました。

ikue took inspiration from a book.

ikue took its likeness from Sampōkin (Full Gilt Edging) which is used to protect bibles. By inheriting the structure of books as is, ikue evolved as the most pure form of jewellery by keeping the splendor of Sampōkin, the durability, sensitivity and lightness of it.

Technique of Book

限りなく製本技術です。

ikueは一枚一枚の淵に
美しい金箔が塗られた紙の集合体であり、
紐解けばそれの製造方法は限りなく製本技術です。
製本のスペシャリストである篠原紙工の匠の技により、
製本技術を、ジュエリーという、
とても小さなプロダクトに反映することができ、
コンセプトを保ったまま、
全く新しい概念のジュエリーになりました。

It is utterly and completely made by using a bookbinding technique.

ikue consists of numerous papers with gilt edging in each of them, and the secret of it is the bookbinding technique.
Thanks to the craftsmanship  of bookbinding specialists from Shinohara-shikou Ltd.,
we accomplished to utilise their skills in a very small product as in our jewellery.
This allowed us to keep the original concept and reborn as  a completely innovative jewellery.

1紙の選定Full Grid Edging

紙は紙でも、色や厚み、パルプの配合量によって全く印象が異なります。三方金との相性、束ねた時の色合い、開いた時の強度、すべての印象作りは紙の選定から始まります。

1Choice of Paper

Although we call it paper collectively, depending on how much pulp is combined, or the colour and weight, the impression you get will completely change.Good compatibility of the paper and Sampōkin, the hues of the paper when it's bound, the strength when it's spread, all these impression-making processes start with the selection of paper.

2天金Full Grid Edging

ブロック状に断裁した紙の束の断面をできるだけ滑らかに削り、平坦にします。そうすることで、金の付着強度が増し、かすれのない美しい均一の箔が、一枚一枚の紙を飾ることができます。

2Tenkin (Gilt edging)

We carefully smooth the cut end of the paper stock. By this process, the adhesion of the gilt is strengthened and we can achieve an equally applied beautiful gold foil decorating each edge of the paper.

3型抜きFull Grid Edging

基本的には通常の製本時の型抜き技術を応用しますが、それを小さなジュエリーで行う際は、より繊細な技術を要します。長年製本のスペシャリストとして質の高い本を世に送り出してきた篠原紙工だからこそ実現できました。

3Die Cutting

Basically we apply the same die cutting technique as bookbinding but it requires more delicate approach when we try to do the same for small jewellery. Thanks to the long history of bookbinding experience Shinohara-shikou Ltd. has and for the continuous effort in delivering high quality books to the world, this was achievable.

4糊付けFull Grid Edging

紙の開き・耐久性はノリの強度によって大きく左右されます。特性の違うノリで試行錯誤を繰り返し、ikueにもっとも適したノリを探し出し、均一な開き・強い耐久性を実現しました。

4Gluing

How papers spread and their durability depends hugely on how strong the glue is. We have tried different types of glue a number of times, identifying the most suitable glue for ikue jewellery which enables the paper to spread evenly and while maintaining a strong durability.

5組み立てFull Grid Edging

全ての工程にこだわり、最後は一つ一つ人の手によって丁寧に、大切に組立てられます。日本の繊細な感性が注がれ、ジュエリーとしての価値を高めることができます。

5Assembly

We are particular on every process with all finishing individually completed by hand  and carefully assembled. This results in a sense of delicacy that is unique to Japanese craftsmen which heightens the value of the jewellery.

Technique of Book

ジュエリーとしての紙の強度

紙のジュエリーとして、
紙の表情を保ったまま何度も使えるように
強度も兼ね備えたものでなくてはなりません。
衝撃にも水気にも強い紙。
今までの常識を覆す紙の可能性も、
私たちに課せられた使命だと自負しています。

Strength of Paper as a Jewellery

Paper jewellery must maintain durability while preserving the texture of the paper and withstand repeated use.
The paper must be strong enough to be resistant to shock and moisture.
We consider it one of our missions to defy the conventional wisdom of paper and explore its full potential.

1耐久性Full Grid Edging

紙の均一の開き・粘着度の観点から、様々な試行錯誤を経て、PURノリに辿り着きました。従来のノリと比べ、PURノリは接着力が強く経年劣化も少なく、さらにノリ量も従来に比べて少なく済むので、より柔軟で均一な開きを実現することができました。

1Durability

After repeated trial-and-error we have reached the conclusion that it is best to use PUR Glue in terms of how well the paper spreads evenly and the strength of the adhesion. Compared to other glues, it is less likely degrade over time and we don't have to apply as much, we were able to accomplish flexible and even spreading.

PUR仕様の開き
PUR仕様の開きPUR version
他社仕様の開き
他社仕様の開きOther company's version
2耐水性Full Grid Edging

湿気が多い時、汗ばむ気候等、様々なケースで防水性が求められます。様々な耐水材をテストし、最も撥水・撥油・防水・防湿・防汚に優れ、かつ人体への影響にないフッ素コーティング剤にたどり着き、汗や小雨にもある程度の耐性を持ったジュエリーとなりました。

2Water Resistance

When the climate is humid or hot you will perspire, therefore it is required that the accessories are water resistant. After trying many waterproofing materials, we have found fluorine coating to have significant results in water and oil repellency, moisture resistance, and antifouling while also being harmless to humans. This provides excellent protection against perspireationand light rain, while preserving the aesthetic and longevity of the jewellery.

◎検証の結果もたらされた耐水性
◎検証の結果
もたらされた耐水性
Water repellency was
achieved after careful
examination.
◎実験風景 密封された空間で蒸気を当て続け、耐水強度・耐水時間を検証。
◎実験風景
密封された空間で蒸気を当て続け、
耐水強度・耐水時間を検証。
Experiment Scene
Examining the water repellency
level and length by exposing
the jewellery to steam in a sealed
environment.

Company Info

株式会社 TANT

150-0033
東京都渋谷区猿楽町6-11-301
TANT INC.

301 Primrose, 6-11, Sarugakucho, Shibuya-ku,
150-0033 Tokyo Japan
有限会社 篠原紙工

136-0072
東京都江東区大島5-51-13
Shinohara-shikou Ltd.

5-51-13 Ohshima, Koto-ku, 136-0072 Tokyo